译文
君子崇尚仁义，以道德为立身之本。如果一个人不贤德，即使富有又有什么用呢？ 所以颜回、原宪这样的贤人，甘于粗茶淡饭的生活。当年那些万贯家财的人，又有谁的美名流传后世？ 和美初入仕途时，在黄河边担任小吏。每月微薄的俸禄，仅够维持基本生活。 他说家中没有珍宝，连篱笆都不必修建。单薄的衣衫难以御寒，却引来盗贼的窥探。 盗贼凿墙入室，将家中财物洗劫一空。同僚们借给他衣带，同事们送他衣服。 日上三竿还未穿戴整齐，不敢迈出家门一步。家中四壁萧条寒冷，只能独自苦笑。 他提笔铺纸，写下《二贫诗》。诗中既感叹命运多舛，温饱无期； 又感慨公务繁忙，学问日渐荒废。这才知道贤者的心境，不只是担忧饥寒。 虽然困顿越来越多，但志向和事业心始终不减。我实在是更加贫困的人，看待你如同白玉般珍贵。 年过三十仍碌碌无为，在太学任职，早晚只有咸菜下饭。 读罢你的《二贫诗》，我的境遇正可用你的诗句来形容。你确实是文坛俊杰，却难免官职卑微。 满腹才华无处施展，抱负未能实现。不被任用固然可惜，若得重用必能造福百姓。 像你这样拥有道德财富的人，何必珍藏珠宝呢？财物贫困并非道德贫困，何必为此叹息。
注释
和之美：指司马光友人鲜于侁，字子骏，一字子和，号子和美。
解褐：脱去布衣换官服，指初入仕途。
长河湄：黄河岸边，指鲜于侁任职之地。
饘糜：稠粥，指基本生活所需。
穿墉：凿穿墙壁，指盗贼入室。
运命邅：命运坎坷不顺。
温饫：温饱。
壈坎：困顿不得志。
白圭：白玉，喻品德高尚。
盐齑：咸菜，形容生活清苦。
青衫卑：低级官员服饰，指官职卑微。
蒸黎：百姓。
赏析
这首诗是司马光对友人鲜于侁《二贫诗》的唱和之作，展现了宋代士大夫安贫乐道的精神境界。全诗以对比手法开篇，通过'君子尚仁义'与'富饶亦胡为'的对照，确立全诗的价值取向。诗中细致描绘鲜于侁的清贫生活，'囊衣不自暖'、'四壁寒'等细节真实感人，但重点不在渲染贫困，而在突出其'志业终无衰'的精神品格。后段转入自况，以'盐齑'生活自比，形成双重咏贫的艺术结构。结尾'财贫非道贫'的论断，升华了全诗主题，体现了儒家'忧道不忧贫'的思想传统。语言质朴无华，情感真挚深沉，在平淡叙述中蕴含深刻哲理。