译文
欣喜你们午间来访，凉雨正淅淅沥沥下个不停。 呼唤仆人打扫南面的轩室，精心布置投壶宴席。 轩前红薇花盛开，壶下清泉潺潺流淌。 投壶竞赛如射箭般认真，但讲究礼仪不同于赌博。 追求完美却担心功亏一篑，箭矢倒置害怕反弹跃出。 虽然没有百骁那般精妙技巧，却有一片欢笑乐趣。 酒杯交错酒满频劝，勉强进用简单的饭菜。 若非志趣相投之人，再珍贵的菜肴也是徒然摆设。
注释
张明叔：司马光友人，生平不详。
弄水轩：司马光居所中的轩名，取临水之意。
投壶：古代宴饮游戏，以箭矢投入壶中为戏。
五射：古代五种射箭技艺，此处喻指投壶如射箭般需要技巧。
六博：古代博戏，带有赌博性质，此处强调投壶是雅戏而非赌博。
百骁：投壶术语，指箭矢投入壶中后又反弹跃出，为高难技巧。
觥：古代酒器，此处指酒杯。
赏析
本诗以细腻笔触记载了一次文人雅集。首联点明时间背景，雨中访友更显情谊真挚。中间细致描写投壶游戏过程，将竞技的紧张与文人的儒雅完美结合。'必争如五射，有礼异六博'一句，既表现游戏的竞技性，又强调其不同于世俗赌博的高雅特质。尾联'苟非兴趣同，珍殽徒绮错'，升华主题，指出真正的欢聚在于志趣相投而非物质丰盛。全诗语言质朴自然，对仗工整，在琐碎的日常中展现宋代文人的生活情趣和人文精神。