原文

拖黄带绿矮长棚，路转坡陀爱鸟声。
观水能生年少意，得晴便有贼来惊。
鳞浮一碧风微动，节近中秋月不明。
又听巴山今夜雨，烛花倘与报收京。
乡居远市电机无，蜡烛油灯照屋卢。
夜坐浑疑中世纪，郊行辄见古农夫。
桔槔不变怜民力，矛盾相寻侈霸图。
却对危邦哀域外，风潇雨晦道非孤。
七言律诗 中秋 人生感慨 叙事 含蓄 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺 郊野 雨景

译文

拖着黄绿相间的矮长棚，转过不平的山坡喜爱鸟鸣声。观水能唤起年少时的心境，刚得晴天就有贼寇来袭的惊扰。水面泛起鱼鳞般的波纹微风轻动，临近中秋月色却不明亮。又听到巴山今夜下雨，烛花或许能报来收复京城的消息。 乡居远离市集没有电力，蜡烛油灯照亮房屋。夜晚独坐仿佛回到中世纪，郊外行走常遇见古朴的农夫。桔槔汲水方式未变怜惜民力，矛盾不断争霸图谋奢侈。却面对危难中的国家哀叹域外，风雨潇潇天色昏暗但正道不孤。

赏析

这两首诗展现了陈寅恪深厚的古典修养和现实关怀。第一首以细腻的景物描写开篇，通过“拖黄带绿”、“坡陀”、“鸟声”等意象勾勒出郊野景色，但很快转入时局感慨，“得晴便有贼来惊”暗喻战乱频仍。化用李商隐“巴山夜雨”典故，表达对家国命运的深切忧虑。第二首通过“蜡烛油灯”、“中世纪”、“古农夫”等意象，营造出时空交错感，反映当时中国农村的落后状况。“桔槔不变”与“矛盾相寻”形成鲜明对比，批判当权者争霸图谋而不顾民生疾苦。末句“风潇雨晦道非孤”展现知识分子在艰难时局中的坚守与担当。

注释

坡陀：不平坦的山坡。
鳞浮：形容水面波纹如鱼鳞般浮动。
巴山：指四川一带的山，化用李商隐“巴山夜雨涨秋池”意境。
收京：指收复京城，表达对国家命运的关切。
屋卢：房屋居室。
桔槔：古代汲水工具，象征传统农耕方式。
矛盾相寻：指各种矛盾冲突不断。
侈霸图：指扩张争霸的图谋。
危邦：危难中的国家。
风潇雨晦：风雨交加天色昏暗，喻时局艰难。

背景

此诗创作于抗日战争时期，陈寅恪时任西南联大教授，避居四川。诗中反映了战时知识分子流离失所的生活状况和对国家命运的深切关怀。陈寅恪作为史学大家，在诗中融入了深厚的历史感，将个人遭遇与民族危难紧密结合，体现了传统士大夫的家国情怀。
诗词大全