译文
往昔在翰林院侍奉君王，蒙受皇帝恩宠得以瞻仰天颜。虽然承受了皇恩浩荡，却未能建立丝毫功绩。如同山鹿频顿冠缨，钝刀再磨也不锋利。擦花时觉眼神昏花，捻须时见白发增添。惭愧尸位素餐，有何颜面身处禁苑。辞谢厚禄虽免罪过，取用微薄岂因廉洁。建国定都规制不同，设置官职执法兼严。呈递奏章竭尽愚诚，颁布诏令恩泽广被。虽非原宪般无粟，尚有胡威般的薄绢。在瀍洛附近购置田产，在街巷中买下宅院。地处僻静宜种花卉，儿女勤劳操持家务。厌倦宦游确实该悔，安居吉处无需占卜。裘葛衣物足够御寒，粮仓米饭可以饱腹。僧房清闲可借居住，野外漫步静谧宜人。携竹杖行乐虽瘦，用米酒待客甘甜。麦田泥泞试穿木屐，桑树荫下低戴草帽。爱竹忙时仍要种植，贪书年老未曾厌倦。松烟熏溪石湿润，檀香燃博山炉尖。书信懒得拆开，衣冠脱下怕拈。紫毫笔斜倚笔架，黄卷书密垂标签。涸辙之鱼犹得润泽，寒灰幸免附炎趋势。只忧任职期限将满，但愿岁月长久淹留。本是散材无所用，非为智谋养恬淡。圣朝英才济济，幸许我一夫潜隐。
注释
翰苑：指翰林院，宋代重要的文官机构。
天光：喻指皇帝的光辉。
涣汗：指帝王的诏令，语出《易经》。
铅刀：钝刀，喻才能低下。
铦：锋利。
尸素：尸位素餐，喻居官而不理事。
定鼎：指建都，传说禹铸九鼎，为传国重器。
剡章：削牍写成奏章。
出綍：指帝王诏书。
原宪：孔子弟子，以安贫乐道著称。
胡威：晋代清官，以廉洁闻名。
瀍洛：瀍水和洛水，指洛阳一带。
囷仓：粮仓。
筇枝：竹杖。
稻醴：米酒。
檀烬：檀香灰烬。
博山：博山炉，古代熏香器具。
黄卷：书籍。
涸辙：干涸的车辙，典出《庄子》。
赏析
本诗是司马光晚年闲居时的抒怀之作，充分展现了他淡泊名利、向往田园的心境。艺术上采用五言排律形式，结构严谨，对仗工整。通过'山鹿缨频顿，铅刀砺不铦'等生动比喻，形象表达了对自身能力的谦逊评价。'拭花眸子缺，撚雪颔髭添'等细节描写，真实反映年老体衰的状态。诗中运用原宪、胡威等历史典故，深化了安贫乐道、廉洁自守的主题思想。结尾'圣朝英彦富，幸许一夫潜'，既歌颂时代清平，又表明隐逸之志，体现了儒家士大夫'穷则独善其身'的处世哲学。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，是研究司马光晚年思想的重要作品。