原文

弱植生川泽，托根北堂后。
昔时青春姿，扶疏映轩牖。
风霜日消落，憔悴复何有。
蠹穿枯节断，雨渍虚心朽。
幸不夭天年，犹得胜凡柳。
中原 五言古诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 沉郁 淡雅 秋景

译文

柔弱的柳树原本生长在水边，后来移植到北堂后庭院。往昔青春时节姿态婀娜，繁茂的枝叶掩映着窗棂。历经风霜日渐凋零，憔悴的模样还剩什么？蛀虫咬穿枯枝使其断裂，雨水浸蚀中空的树心使之腐朽。所幸没有中途夭折，还能比寻常柳树活得长久。

赏析

本诗以朽柳自喻，通过对比柳树青春与暮年的巨大反差，抒发了人生易老、盛年难再的深沉感慨。诗人运用象征手法，以'蠹穿枯节断，雨渍虚心朽'暗喻岁月侵蚀和人生磨难，最后两句'幸不夭天年，犹得胜凡柳'在自谦中透露出豁达，体现了宋代士大夫宠辱不惊的处世哲学。全诗语言质朴而意蕴深远，在咏物中寄寓人生哲理。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗。吴冲卿：即吴充，字冲卿，宋代大臣，与司马光交好。。
弱植：指柔弱的柳树。川泽：河流湖泽。。
北堂：古代指主妇居室，后泛指正房后的庭院。。
扶疏：枝叶繁茂纷披的样子。轩牖：窗户。。
消落：凋零衰落。。
蠹：蛀虫。枯节：干枯的枝节。。
雨渍：雨水浸泡。虚心：柳树中空的特性。。
夭天年：中途夭折，未能享尽自然寿命。。

背景

此诗作于司马光晚年，是《次韵和吴冲卿秋意四首》组诗的第四首。当时司马光因反对王安石变法退居洛阳，专心著述《资治通鉴》。诗中朽柳形象既是对自身年老体衰的写照，也暗含对政治境遇的感慨，体现了宋代文人咏物诗托物言志的特点。
诗词大全