译文
京城是天下的枢纽，每日堆积着繁重的文书。若不是因公务上朝，我几乎不识京城街道。今日来到东城，暂从公务中解脱。既然临近圣俞住所，怎能不去拜访。他的居室清静萧然，昏暗的古碑贴满墙壁。我叩阶读他新作的诗篇，在迷惘中得到了指点。谈笑尚未尽兴，天色已近黄昏。呼唤马匹踏上归途，沿途灯火已清晰可见。不知要过多久，才能重来此地相聚。
注释
王畿：指京城及其周边地区，天子直接管辖的区域。
薄领：文书、簿册，指官府文书工作。
奉朝请：古代官员定期朝见皇帝的礼仪制度。
九衢：京城的大道，代指繁华的街市。
胥靡：刑徒，服劳役的犯人，此处比喻公务缠身如囚徒。
觌：相见，拜访。
指擿：指点，启发。擿通'掷'，投掷，引申为点拨。
历历：分明可数的样子。
赏析
这首诗以朴实自然的笔触，记录了拜访友人梅尧臣的经过。前四句以'王畿天下枢'起笔，突出京城的繁忙与自身的公务缠身，为后文的'暂逃役'作铺垫。'一室静萧然'与'昏碑帖古壁'的描写，生动展现了梅尧臣清贫自守的文人形象。'叩阶读新诗'一句，既见对友人诗才的敬重，又暗含文人雅集的情趣。结尾'又知几何时'的感叹，流露出对再次相聚的期盼，深化了友情的珍贵。全诗语言简淡，情感真挚，在平实的叙述中蕴含着深厚的友谊。