译文
凉风将云彩清扫得无影无踪，海上明月未升而繁星清晰明亮。星辰如贝珠串联拱卫着北极星，参昴二宿纵横交错这是怎样的夜晚。层叠的楼阁耸立在秋夜天空，鳷鹊观带着寒露连接着月宫。瑶井星高悬在宫阙之外，玉绳星斜挂在雕花窗中。远征的将士离别后闺房寂静，更漏声稀疏长夜难明。在碧纱帐中辗转难眠，卧看寒星光芒映照华美的池沼。汉家的贤良将领戍守临洮，年轻时从军如今已生白发。谁人怜惜他身老而心志犹壮，深入敌境长久占据太白星的高位。丰城的古剑沉埋已久，剑匣中夜半有双龙吟啸。才知神异宝物不会永远埋没，紫气依稀可见于牛斗之间。有客居他乡的游子遥望亲人，想象着远方清夜贤士们的雅集。堤防徭役未止无由归去，还不如河畔乘槎登仙之人。
注释
华星：明亮的星星，特指秋夜繁星。
历历：清晰分明貌。
贝联珠贯：如贝珠串联，形容星辰排列有序。
北辰：北极星，喻指帝王或朝廷。
三五：指参宿和昴宿，出自《诗经》"三五在东"。
鳷鹊：汉代观名，此处指宫殿建筑。
桂宫：月宫，传说月中有桂树。
瑶井：星官名，属参宿。
玉绳：星名，北斗第五星玉衡之北。
太白：金星，主兵事，象征武将。
丰城古剑：用《晋书》张华望气得宝剑典故。
荀陈：指东汉荀淑、陈寔，喻贤士雅集。
浮槎：传说中往来天河的木筏。
赏析
本诗以秋夜繁星为背景，展现了一幅壮丽的星象图卷。诗人巧妙地将天文景象与人间情感相融合，运用大量星象典故构建出宏大的时空框架。前八句描绘星空之壮美，中八句转写征人思妇的离愁，后八句借古剑龙吟喻才士不遇之慨。全诗意象瑰丽，对仗工整，情感深沉，体现了武元衡作为中唐政治家诗人的雄浑笔力和深邃思考。诗中'贝联珠贯''瑶井玉绳'等天文意象的运用，显示出诗人深厚的学识修养；'汉家贤将''丰城古剑'等典故的化用，则暗含对时代英才的期许与自身境遇的感慨。