译文
您的家宅在何处？远远地与南城相邻。车马往来不频繁，门前没有世俗烟尘。有个园子荒废不修整，环绕屋舍都是荆棘丛生。入夏后草木更加繁茂，枝叶纷披高可没人。难道没有旧日的桃李树？也都与杂草混杂共生。要说那些草木，对我何分亲疏远近？在其间加以取舍选择，怎能保持完整的天性？不如任其自然生长，同受雨露的滋养恩泽。不违背万物本性，人心又何必受尘世污染？关闭门户不迎宾客，随意箕踞不戴冠巾。若能忘却功名利禄之心，与巢居的隐士有何不同？
注释
兴宗：指友人赵兴宗，司马光友人。
南园：位于南城的园林。
荆榛：荆棘丛生，形容荒芜景象。
鬖鬖（sān sān）：草木枝叶散乱垂挂的样子。
芜杂：杂乱丛生。
奚疏亲：何分亲疏远近。
天真：自然本性。
雨露仁：雨露的滋养恩泽。
缁磷：语出《论语》，喻受环境影响而变质。
箕踞：随意伸开两腿坐着，形容不拘礼节。
轩冕：官位爵禄，指仕途荣华。
巢居民：巢居的隐士，指远古隐者。
赏析
这首诗体现了司马光崇尚自然、返璞归真的哲学思想。通过描写友人荒芜的南园，表达了作者对自然状态的赞美和对人工雕琢的否定。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，与主题相得益彰。诗中'不若任其然，同受雨露仁'体现了道家无为而治的思想，'苟忘轩冕心，何异巢居民'则抒发了淡泊名利的情怀。全诗在平淡的景物描写中蕴含深刻的哲理，展现了宋代文人将哲理思考融入日常生活的创作特色。