译文
秋风吹动着门上的金铺环钮，窗格的绮钱纹饰轻轻作响， 风儿穿过帘幕吹动垂莲装饰翩翩起舞。 可怜这深闺中无人知晓长夜将尽， 起身望向西窗，只见皎洁的月光洒满窗棂。
注释
乌栖曲：乐府清商曲辞西曲歌调名，多写男女恋情。
金铺：门上兽面形铜制环钮，用以衔环。
绮钱：窗格上雕饰的连环钱纹图案。
幌：帷幔，窗帘。
垂莲：指垂莲状的灯盏或帷帐装饰。
月华：月光，月色。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘深闺夜境，通过'风破金铺''穿帘入幌'的动态描写，反衬出室内的寂静无人。后两句直抒胸臆，'可怜无人夜不晓'道尽独守空闺的孤寂，而'起视西窗月华皎'则以明月皎洁反衬人物内心的落寞。全诗运用以动衬静、以景写情的手法，通过风声、帘影、月华等意象，营造出空灵幽怨的意境，体现了南朝乐府民歌婉约细腻的艺术特色。