译文
宫门紧锁帘幕低垂月影西斜， 皇帝近在咫尺却如远隔天涯。 熏香铺满罗帐却难以入梦， 独对壁间银灯看灯花落尽。 寒凉月光透进水精帘栊， 沉香檀香烧尽亲手添续。 风中传来别处笙歌宫门已闭， 不知皇上今夜在何处消磨长夜。
注释
翠华：皇帝仪仗中一种用翠鸟羽作装饰的旗，代指皇帝。
银缸：银灯，古代宫廷用的灯具。
罗幌：丝罗帷帐。
金波：月光。
水精帘：水晶帘，华美的帘子。
沈檀：沉水香和檀香，名贵香料。
厌厌：安静、绵长之意。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘深宫怨妇的孤寂生活。前首通过'门锁帘垂''月影斜'营造封闭压抑氛围，'翠华咫尺隔天涯'巧妙运用空间对比，突显物理距离与心理隔阂的反差。后首以'金波寒透''烧尽沈檀'的细节描写，表现长夜难眠的凄清。全诗善用意象叠加：'银缸落花'喻青春虚度，'风递笙歌'反衬自身冷落，语言婉约含蓄，情感深沉哀怨，展现了唐代宫词独特的艺术魅力。