译文
尊贵的客人让随从空马返回，美丽的歌女挤满了附近的船只。 清澈的江面上歌扇轻摇，辽阔的田野前舞衣飘飞。 洁白的衣袖在风中并排飘扬，华贵的酒壶在浪花中若隐若现。 竞相展现着明媚的春色，偷偷窥视着这阳光灿烂的天气。
注释
数陪：多次陪同。
李梓州：指李姓的梓州刺史，具体姓名不详。
泛江：在江上泛舟游览。
女乐：歌舞女艺人。
诸舫：多艘船只。
上客：尊贵的客人，指李梓州。
回空骑：让随从的马匹空着回去，意指要长时间泛舟。
佳人：指歌舞女艺人。
歌扇：歌舞时所用的扇子。
舞衣：舞蹈时穿的华丽衣服。
玉袖：形容女子洁白如玉的衣袖。
凌风：迎风飘扬。
金壶：华贵的酒壶。
隐浪：在波浪中若隐若现。
明媚色：明媚的春光和女子的美色。
艳阳天：阳光灿烂的春天。
赏析
这首诗描绘了一幅春日泛江的欢乐场景。前两句点明人物和场景，'回空骑'暗示游兴之浓，'满近船'展现歌舞之盛。中间两联对仗工整，'江清'对'野旷'，'歌扇底'对'舞衣前'，'玉袖'对'金壶'，通过细腻的观察展现了歌舞的优美和宴饮的奢华。尾联'竞将明媚色，偷眼艳阳天'巧妙地将自然春光与人间美色相映衬，既写景又抒情。全诗语言华丽，意象生动，在杜甫沉郁顿挫的主体风格之外，展现了其诗歌创作的多样性。