译文
宫门紧锁帘幕低垂月光斜照， 皇帝近在咫尺却如远隔天涯。 熏香铺满罗帐却难以入梦， 面对墙壁银灯已燃尽灯花。
注释
翠华：皇帝仪仗中一种用翠鸟羽作装饰的旗，代指皇帝。
咫尺：比喻距离很近，古代八寸为咫。
罗幌：丝织的帷幔。
银缸：银灯，古代宫廷用的灯具。
落尽花：指灯花燃尽，暗示长夜无眠。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘深宫女子的孤寂生活。前两句通过'门锁帘垂'的封闭环境与'咫尺天涯'的心理距离形成强烈对比，突出宫女与皇帝的隔绝。后两句用'不成梦'的失眠和'落尽花'的灯烛，暗示长夜漫漫的煎熬。全诗善用意象组合，'月影斜'暗示夜深，'银缸落花'象征青春虚度，婉约含蓄地表达了宫廷女性的幽怨之情，体现了唐代宫词婉约深沉的艺术特色。