译文
华美房舍中传来锁钥相击般的声音，如同树叶翻动， 漏壶滴答声中，寒霜覆盖着城墙。 乌鸦啼叫着振动羽翼，月亮低垂接近城头， 八九只幼鸦飞起，惊动了它们的母亲。 这乃是天上神鸦的鸣叫，人间乌鸦哪有这般声响。 风中佩玉声与华烛光辉相映，深夜聆听仙人弹奏此曲。 东方渐渐发白，红日即将升起。
注释
玉房：指华美的房屋，此处形容月宫或仙家居所。
掣锁：开锁的声音，形容乌鸦啼叫声如锁钥相击。
银箭：古代计时器漏壶中的箭尺，代指时间。
霜堞：结霜的城堞，指寒冷的城墙。
毕逋：乌鸦的别称，形容乌鸦叫声。
拨剌：象声词，形容鸟羽振动声。
月衔城：月亮低垂接近城头。
摇风杂佩：风中佩玉相击的声音。
耿华烛：在华丽烛光下明亮闪耀。
羽人：道士或仙人，此处指弹奏者。
曈曈：太阳初升时光芒四射的样子。
赏析
本诗以奇幻的想象描绘乌鸦夜啼的意境，创造出一个超现实的听觉世界。诗人通过'玉房掣锁''银箭添泉'等精妙比喻，将乌鸦啼声具象化，赋予其仙家气息。'天上老鸦'与'人间老鸦'的对比，凸显了诗歌的神秘色彩。结尾'东方曈曈赤日旭'的黎明景象，与前面的夜啼形成时间上的完整循环，暗含昼夜交替、阴阳转化的哲学思考。全诗语言瑰丽，意象奇特，体现了顾况诗歌的浪漫主义特色。