译文
我得到了圣俞赠予的诗篇， 对于我的家族来说意味着什么？ 我要将它作为传家之宝留给子孙后代， 这比拥有千年的珍珠还要珍贵。
注释
圣俞：即梅尧臣（1002-1060），字圣俞，北宋著名诗人，与司马光交好。
惠诗：赠诗，指梅尧臣赠诗给司马光。
于家果何如：对于我家来说究竟意味着什么。
千年珠：千年珍珠，比喻极其珍贵的宝物。
赏析
这首诗以朴实无华的语言表达了司马光对友人梅尧臣诗作的珍视之情。前两句以设问句式引出主题，后两句运用对比手法，将诗作的价值与千年珍珠相比，突出其文化传承意义。全诗语言简练，情感真挚，体现了宋代文人之间以诗会友、相互推重的风雅传统，同时也反映了司马光重视文化传承的价值观。