译文
我得到圣俞赠予的诗篇，对我自身来说又算得了什么。 只是将名字寄托在诗文编纂之中，期望在将来能够知道这些作品不会腐朽。
注释
圣俞：即梅尧臣（1002-1060），字圣俞，北宋著名诗人，欧阳修挚友。
惠诗：赠诗。惠，敬辞，表示对方赠予是恩惠。
佗年：同"他年"，指将来、后世。
文编：文集、诗文编纂。
赏析
这首五言绝句体现了欧阳修对友人梅尧臣的深厚情谊和谦逊品格。前两句以反问句式表达得到诗作的珍视，"于身亦何有"表面自谦，实则凸显对友人诗作的看重。后两句转向对文学价值的思考，将个人名声与诗文传承相联系，体现了宋代文人注重文章传世的价值观。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见真情，展现了北宋诗文革新派领袖的文学理念和人格魅力。