译文
大宛汗血宝马自古闻名，青海龙种骏马骨骼更显神奇。 往昔只在古画中见过它们的身影，不料如今竟能亲眼得见。 配着银鞍玉镫黄金辔头，在宽阔道路上长鸣更添豪气。 富平侯家的公子、韩王的后代，为求购它倾尽家产不知珍贵。 华丽的宫门向北敞开，金印紫绶的荣耀从天而降。 路人回头想要细看却已不见踪影，只见流风掠过扬起尘埃。 为何如今被弃置在马厩之中，屈足垂头受困于羁绊束缚？ 精神萎靡筋骨瘦弱，但抬眼时双目依然光彩璀璨。 伏波将军的相马标准早已失传，相马专家子阿的尸骨也已腐朽。 当世无人能识别千里马，使它憔悴不堪与劣马没有区别。 但如神兵经过淬炼锋芒仍在，宝镜蒙尘岂会永远晦暗？ 如今为你修剪毛发配上鸾铃，定能重新腾跃在昆仑山外。
注释
大宛汗血：大宛国所产汗血宝马，汉代张骞通西域后传入中原。
青海龙种：指青海湖地区所产良马，传说为龙与马交配所生。
网丝旧画：指古代绘画中描绘的天马形象。
富平公子：富平侯张安世的后代，泛指贵族子弟。
韩王孙：指韩信后代，此处泛指王孙贵族。
芙蓉高阙：装饰华丽的宫门，芙蓉指华丽的雕饰。
金印紫绶：高官显贵的印信和绶带。
皂栈：马厩中的皂荚木地板，代指普通马厩。
伏波马式：伏波将军马援创建的相马标准。
子阿：古代相马专家九方皋的别称。
驽骀：劣马，能力低下的马。
鬋剔：修剪梳理毛发。
鸣鸾：马饰上的鸾铃。
赏析
本诗以天马喻人才，通过对比天马昔日的辉煌与今日的落魄，抒发了怀才不遇的悲愤。艺术上运用了对比手法：天马昔日'银鞍玉镫'的荣耀与今日'弃置皂栈'的凄凉形成强烈反差；'举目双睛犹璀璨'的细节描写，凸显了天马内在的高贵品质未因境遇而改变。诗歌语言雄健奔放，意象奇崛，在描绘天马形象时融入了深厚的人生感慨，体现了宋代咏物诗托物言志的特点。结尾'尚能腾踏昆崙外'的豪语，既是对天马的期许，也是诗人自我勉励的体现。