译文
神仙世界不似人间这般欢娱， 玉液琼浆和仙草盛放在青玉盘中。 乘着醉意向东漫游歇息在日出之地， 酒瓢悠闲地挂在扶桑神树枝头。
注释
仙家：神仙居住的地方，也指神仙。
瑶浆：美酒，传说中仙人饮用的玉液琼浆。
琅菜：传说中的仙草，色如美玉。
青玉盘：用青玉制成的食器，形容仙家器皿精美。
阳谷：神话中日出之处，又称旸谷。
酒瓢：盛酒的瓢，仙人饮酒的器具。
扶桑木：神话中的神树，传说太阳从此升起。
赏析
这首诗以游仙为主题，展现了司马光对神仙世界的想象。前两句通过'瑶浆''琅菜''青玉盘'等意象，描绘仙家生活的清雅脱俗，与人间欢娱形成对比。后两句'乘醉东游''酒瓢闲挂'，以醉态游仙的闲适笔触，表现超然物外的意境。全诗语言清新自然，想象瑰丽，在戏谑中透露出对超脱尘世的向往，体现了宋代文人雅士对精神自由的追求。