译文
舵手知道您善于驾船，能够安稳渡过茫茫大海的洪流。 那滔天白浪高达万里，真会让人葬身于巨鲸的利齿之间。
注释
柂师：舵手，掌舵的人。柂同"舵"。
操舟：驾驶船只。
沧海：大海，特指神仙居住的海外仙境。
驾天：形容浪涛高大，仿佛能触及天际。
挂骨长鲸齿：比喻航海艰险，可能葬身鲸腹。
赏析
本诗以航海为喻，表达对神仙之说的质疑。前两句看似赞美友人航海技艺高超，实则暗含讽刺——纵使技艺再高，也难以抵达虚无缥缈的仙境。后两句笔锋陡转，以"白浪驾天"、"挂骨长鲸齿"的惊险意象，暗示求仙问道的危险与虚妄。全诗运用对比手法，语言犀利而富有张力，在戏谑中透露出作者理性务实的人生态度。