原文

沧溟浴日照春台，组练光中玉帐开。
汾水腾凌金鼓震，西山宛转旆旌回。
逍遥静散晴空雨，叱咤横飞迥野雷。
坐镇四夷真汉相，武侯空复道英才。
七言律诗 中原 叙事 山峰 政治抒情 文人 春景 武将 江河 激昂 豪放 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

广阔的水域沐浴着阳光映照春台，精锐部队的光芒中主帅军帐敞开。 汾水奔腾激荡着金鼓震动天地，西山蜿蜒处战旗猎猎回旋。 军队静立时如晴空细雨般逍遥散布，呐喊声起时如旷野惊雷横空飞传。 坐镇四方使夷狄臣服方显真正的汉相之才，诸葛武侯空有英才之名也需重新评说。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘宋代军事演习的壮观场面。前两联通过'沧溟浴日''汾水腾凌'等意象，展现天地交融的宏大气象；中二联'晴空雨''迥野雷'的对比，生动表现军队静若处子、动如脱兔的战术素养。尾联巧妙用典，将现实将领与诸葛亮相比，既彰显对统帅的赞美，又暗含对武备重要的思考。全诗对仗工整，气势磅礴，体现了司马光作为史学家兼诗人的独特视角。

注释

始平公：司马光友人，具体身份待考。
大阅：古代军队大规模检阅演习。
沧溟：大海，此处形容广阔的水域。
组练：指精锐部队，语出《左传》。
玉帐：主帅的军帐。
汾水：流经山西的河流。
腾凌：奔腾激荡。
旆旌：旗帜的总称。
叱咤：怒喝声，形容军威。
武侯：指诸葛亮，封武乡侯。

背景

此诗作于北宋时期，具体年份待考。司马光作为著名史学家和政治家，通过观看军事演习表达对国防建设的重视。诗中'始平公'应为当时镇守边关的将领，大阅活动反映了北宋中期对军事训练的重视。司马光虽以保守政见著称，但此诗显示其对国防安全仍有清醒认识。
诗词大全