译文
春风吹拂着上林苑，鳷鹊观连接着深池。 树木的颜色笼罩在春雾中，波光在晨雾中显得宁静。 花香飘到仪仗队之外，花朵在御酒杯前摇曳。 细长的钓竿轻轻摆动，白色的鲔鱼游动鲜活。 我惭愧地陪伴在翰林院中，羞于奉献柏梁体诗篇。 愿献上南山般的寿祝，陪伴皇帝游览亿万年。
注释
飞廉：风神，此处指春风。
鳷鹊：汉代宫观名，此处指宋代宫苑建筑。
天渊：指皇家园林中的水池。
仙仗：皇帝的仪仗。
御卮：皇帝使用的酒杯。
籊籊：细长貌，形容钓竿。
文竿：装饰华丽的钓竿。
筛筛：鱼游动貌。
素鲔：白色的鲔鱼。
金马籍：指翰林院，金马门为汉代官署名。
柏梁篇：指柏梁体诗，汉武帝时创建的联句诗体。
南山寿：祝寿之词，语出《诗经》。
赏析
本诗是宋徽宗赵佶的宫廷应制诗，展现了宋代宫廷文化的精致典雅。艺术上采用工笔细描的手法，'树色含春雾，波光静晓烟'一联对仗工整，意境空灵，将春日清晨的皇家园林描绘得如诗如画。'籊籊文竿袅，筛筛素鲔鲜'运用叠词，生动再现了垂钓场景的优雅情趣。全诗在歌颂太平盛世的同时，也流露出作者对艺术化生活的追求，体现了宋代宫廷诗的精巧细腻特色。