原文

荫幄晴云拂晓开，传呼仙仗九天来。
披香殿上留朱辇，太液池边送玉杯。
宿蕊暖含风浩荡，戏鳞清映日徘徊。
宸章独与春争丽，恩许赓歌岂易陪。
七言律诗 中原 典雅 大臣 宫廷 宫廷生活 文人 春景 清明 西昆体 颂赞

译文

晴空下的云彩在拂晓时分从帐篷荫蔽处散开，传呼声中皇帝的仪仗如从天而降。披香殿前停驻着朱红辇车，太液池边侍从奉上玉制酒杯。未凋的花朵在暖风中摇曳生姿，嬉戏的鱼儿在清澈水中映着日光游动。皇帝的诗章独与春色比美，恩准我奉和御诗真是难得的荣耀。

赏析

本诗为奉和御制诗之作，展现了典型的宫廷应制诗特色。首联以'荫幄晴云'、'仙仗九天'营造皇家气象，中间两联工整对仗，'披香殿'与'太液池'、'宿蕊'与'戏鳞'形成空间与意象的对称美。尾联巧妙颂扬皇帝诗才，同时表达受宠若惊之情。全诗辞藻华美，格律严谨，体现了宋代宫廷诗歌的典雅风格。

注释

荫幄：指御用帐篷的荫蔽。
仙仗：指皇帝的仪仗队。
披香殿：汉代宫殿名，此处借指宋代宫廷。
太液池：汉代宫苑池名，此处指宋代宫廷水池。
宿蕊：昨夜未凋的花朵。
戏鳞：嬉戏的鱼儿。
宸章：皇帝所作的诗文。
赓歌：奉和御制诗作。

背景

此诗创作于北宋时期，是夏竦奉和宋真宗《赏花钓鱼》诗而作。真宗朝重视文治，常举办宫廷诗会，君臣唱和成为一时风尚。夏竦作为馆阁重臣，多次参与此类活动，本诗即是在宫廷赏花钓鱼宴上的应制之作，收录于《西昆酬唱集》等文献。
诗词大全