原文

蕴隆亦太甚，荟蔚不朝隮。
直可忧秋廪，非徒病夏畦。
民心或能彻，天造固难稽。
黯淡云才蔟，滂沱日未西。
衣襟坐来冷，城阙望中迷。
园笋新梢活，庭蕉湿叶低。
响从窗破纸，行喜屐生泥。
昨旦烦相报，凭君谢竹鸡。
中原 五言律诗 写景 夏景 庭院 抒情 文人 欣喜 民生疾苦 清新 节令时序 雨景

译文

暑热郁结实在太过严重，云雾弥漫却不见降雨征兆。 简直要担忧秋季的粮仓空虚，不仅仅是夏季田地的病害。 民心的期盼或许能够通达上天，但自然造化本就难以揣测。 昏暗的乌云刚刚聚集，倾盆大雨便在日落前降临。 坐着感到衣襟渐渐寒冷，远望城楼在雨幕中模糊不清。 园中竹笋的新梢焕发生机，庭院芭蕉湿润的叶片低垂。 雨声透过窗纸破洞传入屋内，出行时欣喜木屐沾满泥泞。 昨日清晨劳烦您相告雨讯，借此向预报降雨的竹鸡致谢。

赏析

本诗以细腻笔触描绘久旱逢雨的喜悦之情。前四句极写旱情之严重，'蕴隆''荟蔚'等词准确捕捉夏日闷热特征。中间八句生动刻画降雨过程：从乌云聚集到倾盆而下，从体感寒冷到视觉迷蒙，多感官交织呈现雨景。后四句通过'园笋''庭蕉'的生机勃发和'屐生泥'的生活细节，传达由衷欣喜。全诗结构严谨，对仗工整，语言凝练，将自然现象与民生关怀巧妙结合，展现宋代文人关注现实的情怀。

注释

蕴隆：暑气郁结蒸腾。
荟蔚：云雾弥漫貌。
朝隮：早晨的虹霓，指降雨征兆。
秋廪：秋季的粮仓，指粮食储备。
夏畦：夏季的田地。
天造：自然造化。
滂沱：大雨倾盆貌。
竹鸡：鸟名，古人认为其鸣叫预示降雨。

背景

此诗作于北宋时期，作者刘攽与友人明叔交往唱和。当时可能遭遇夏季旱灾，诗人忧心农事，恰逢降雨缓解旱情，遂赋诗表达喜悦之情并酬谢友人。刘攽作为史学家兼诗人，作品常体现对社会民生的关注。
诗词大全