原文

声教空岩穴，夫君集帝庭。
辞华动丹扆，光价塞青冥。
俊德争推毂，荣涂易建瓴。
陆离寒水玉，磊落曙天星。
得丧谁先识，艰虞困屡经。
蹉跎渥洼足，漂泊凤凰翎。
粉署疏恩纪，甘棠寄典刑。
仁风思布濩，疲俗待绥宁。
贱子良多愧，馀光每乞灵。
题名联士版，占籍备民丁。
种种颠毛白，萧萧垄柏青。
陌头瞻皂盖，独立涕飘零。
中原 五言古诗 人生感慨 仕宦 关中 凄美 叙事 垄柏 悲壮 抒情 文人 沉郁 送别离愁 陌头

译文

声威教化传遍山野岩穴，您如今汇聚在帝王朝廷。文采华美震动丹陛屏风，光芒价值充盈整个苍穹。贤德品行受人争相推荐，仕途荣华如建瓴势不可挡。如寒水中的美玉般璀璨，似黎明星辰般光明磊落。得失谁能预先知晓，艰难困苦屡屡经历。英才如渥洼神马般蹉跎，似凤凰羽毛般漂泊不定。在尚书省疏于恩宠记录，将如召公般留下惠政典范。仁德之风想要广布四方，疲惫百姓等待安抚安宁。我这个人实在多有惭愧，常乞求您的余光庇佑。题名联缀在士人榜上，登记入册备为平民丁壮。花白头发已种种斑白，萧瑟坟垄柏树青青。在大路尽头瞻望您的车盖，独自站立泪水飘零。

赏析

本诗是金代诗人王寂为送别友人祖泽之赴任陜西而作。全诗以工整的五言排律形式，展现了深厚的友谊和复杂的情感。前八句极力赞美友人的才华品德和仕途前景，用'寒水玉''曙天星'等意象突出其高洁品格。中间十二句转入对人生际遇的感慨，'得丧谁先识'道出世事无常，'蹉跎''漂泊'暗含对仕途坎坷的无奈。后八句回归送别主题，'陌头瞻皂盖，独立涕飘零'以景结情，将离别之悲推向高潮。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，展现了金代士人的精神风貌和文学造诣。

注释

声教：声威教化。
丹扆：帝王宝座后的屏风，代指朝廷。
青冥：青天，喻高位。
推毂：推车前进，喻推荐人才。
建瓴：高屋建瓴，喻势不可挡。
渥洼：产神马之地，喻英才。
粉署：尚书省的别称。
甘棠：周代召公憩息过的甘棠树，喻惠政。
皂盖：黑色车盖，指太守仪仗。

背景

此诗创作于金代，是王寂送别友人祖泽之赴任陜西太守时所作。王寂（1128-1194）是金代著名文学家，字元老，蓟州玉田人。金海陵王天德三年进士，仕至中都路转运使。祖泽之生平不详，应为王寂同僚。金代文坛受唐宋影响颇深，此诗体现了金代士大夫之间的交游情况和仕宦心态。
诗词大全