译文
秋雨的气息使灯光泛起晕圈，寒霜的冷意随着更漏声传入房中。稀疏的篱笆外掠过萤火虫的身影，腐烂的落叶下掩盖着秋虫的鸣叫。隐居山林的初心已然违背，身着官服只为追求外在的荣华。赤诚之心整夜备受煎熬，次日清晨又见白发新生。皇恩如天地般浩大，而自身却如草木般轻微。通过什么途径才能面见明君，亲眼见证太平盛世的到来？
注释
秋夕：秋夜。
不寐：失眠。
呈：呈献给。
谏长乐道龙图：指龙图阁直学士，宋代官职名。
灯晕：灯光周围的光圈，因空气潮湿而形成。
漏声：古代计时器漏壶的滴水声。
疏篱：稀疏的篱笆。
腐叶：腐烂的树叶。
丘壑：山林幽谷，指隐居生活。
簪裾：古代官员的冠簪和衣襟，代指官服。
徇外荣：追求外在的荣华。
丹心：赤诚之心。
诘朝：次日早晨。
垂拱：垂衣拱手，形容太平盛世。
升平：太平盛世。
赏析
本诗是司马光秋夜不眠时写给同僚的抒怀之作。前四句通过'雨气''霜寒''萤影''虫鸣'等意象，营造出清冷寂寥的秋夜氛围，暗示诗人内心的孤寂与不安。中间四句直抒胸臆，表达出仕途与初心的矛盾，'丹心终夜苦，白发诘朝生'深刻揭示了忠臣的内心煎熬。末四句在谦卑中见忠诚，'恩与乾坤大，身如草木轻'形成强烈对比，凸显臣子对君王的赤诚。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了宋代士大夫'先天下之忧而忧'的政治情怀。