译文
您家获得的莲花种子，远从浙江水边得来。花瓣如明烛在深碗中燃烧，红色花脉似朱砂细线勾画。盛开时宛如待放的荷花，凋落时也不零乱分散。不仅夏季花朵美好，还兼具秋季果实的奇异。莲子的味道悠长包裹着蜜甜，外壳鲜嫩可剥出胭脂色泽。更何况香气芬芳持久，霜降之前依然不曾衰减。
注释
南园：司马光在洛阳的私家园林。
明叔：诗中人物，应为司马光友人。
浙江湄：浙江水边，指莲花品种来自江南。
明烛然深盌：形容莲花如明烛在深碗中燃烧，比喻花瓣晶莹剔透。
浓朱画细丝：描绘莲花红色花脉如朱砂细线。
菡萏：荷花的别称，特指未开的荷花。
离披：凋零散落的样子。
石蜜：冰糖或蜂蜜的别称。
燕脂：胭脂，形容莲子外壳色泽红润。
赏析
本诗以细腻笔触描绘友人家中瑞莲的独特风姿。前四句写莲花来历与形态，'明烛然深盌'比喻新颖，将莲花的光洁质感与烛光相映成趣。中四句通过'盛开'与'到落'的对比，展现莲花从绽放到凋谢的完整生命历程。后四句转向秋实描写，'味长包石蜜'从味觉，'壳嫩剥燕脂'从视觉，多角度表现莲实的珍贵。全诗语言清丽，观察入微，体现了宋代咏物诗重理趣、尚细致的艺术特色。