译文
名士新建的宅第，与宰相旧居相邻成墙。槐树投下青青绿荫，宅院如星辰排列闪光。林间花朵如撕裂的锦缎般绚烂，门前沙路修筑得悠长。共同引来了庭院流水，交错生长着墙外竹篁。鱼儿窥探着摆琴的石台，流萤飞散在读书床旁。军帐中正怀想着远方，书斋却将要变得荒凉。旌旗仪仗如今稍作停歇，兰草蕙花不会白白芬芳。待到他日平定边关之患，我们再同来举杯祝寿欢畅。
注释
名卿：指楚谏议，为当时有名望的官员。
上宰：对宰相的尊称，此处指潞公（文彦博）。
星邻：形容宅第相邻如星辰般排列有序。
裂锦：形容林花绚烂如撕裂的锦缎。
筑沙：指用沙土修筑的道路。
荐琴石：摆放琴的石台。
玉帐：指军帐，暗指潞公的军事才能。
松斋：书斋的美称。
旌幢：旗帜仪仗，指官员出行。
狼望：匈奴地名，借指边患。
赏析
这首诗展现了司马光作为史学家的严谨与文学家的才情。全诗以工整的五言排律形式，通过细腻的景物描写展现园林之美。'槐荫青青叶，星邻两两光'运用对仗工整的意象，既写实又富有诗意。'鱼窥荐琴石，萤散读书床'一句尤为精妙，以动衬静，营造出文人雅士的理想生活图景。尾联'早晚平狼望，同来举寿觞'既表达了对友人功业的期许，又暗含对国家安定的祝愿，体现了宋代士大夫心系天下的情怀。