译文
在安乐窝中享有自在之身，却还嫌自己的名字沾染了世俗红尘。整日醉心吟咏不知年老，满屋经史谁能说我清贫。长掩柴门避开寒暑交替，只凭花开花落记录冬春。料想你不是真的装傻避世之人，而是清明时代的避世高人。
注释
酬：和诗，应答。。
邵尧夫：邵雍，字尧夫，北宋理学家，自号安乐先生。。
安乐窝：邵雍在洛阳的居所名。。
打乖：装傻、避世。。
红尘：世俗社会。。
柴荆：柴门，指简陋的居所。。
清朝：清明的朝代。。
避世人：避世隐居的高人。。
赏析
这首诗是司马光对邵雍《安乐窝中打乖吟》的唱和之作。诗中通过对邵雍隐居生活的描绘，展现了一位超脱世俗的隐士形象。前两联写邵雍在安乐窝中的自在生活，'醉吟终日'、'经史满堂'表现其精神世界的富足。后两联进一步深化主题，'长掩柴荆'、'花卉记冬春'体现其与自然相融的隐逸情怀。尾联点明邵雍并非真傻，而是清明时代的避世高人，表达了对友人高尚品格的赞赏。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代士大夫的隐逸情怀和理性思考。