译文
钻研朴实的学问总是落在人后，清贵的仕途却有愧位列众人之前。 就像大瓠因无用而被弃置，树木因不成材得以保全。 近来领略了山林泉石的趣味，依然亲近乡里的贤士。 自惭愧头发已半白，方才懂得辞官归隐的真意。
注释
酬：以诗文相赠答。
朴学：质朴之学，指儒家经学。
清涂：清贵的仕途。
忝：谦辞，表示愧对。
瓠因无用弃：典出《庄子》，大瓠因无用而得以保全。
木为不才全：典出《庄子》，树木因不成材而免遭砍伐。
林泉：山林泉石，指隐居生活。
邑里贤：乡里的贤士。
赋归田：指辞官归隐，典出张衡《归田赋》。
赏析
本诗是司马光晚年作品，体现其淡泊名利、向往归隐的心境。诗中巧妙运用《庄子》典故，以'无用之瓠'和'不才之木'自喻，表达对官场浮沉的深刻认识。语言质朴自然，对仗工整，情感真挚深沉。尾联'自惭头半白，方解赋归田'既有时光流逝的感慨，更有对人生真谛的领悟，展现了作者超然物外的豁达胸怀。