原文

一溪清水佩声寒，两岸莓苔锦绣斑。
三径谁来卜邻舍，千峰我已作家山。
鹿裘藜杖偏宜老，紫陌红尘不称闲。
早挈琴书远相就，放歌烂醉白云间。
七言律诗 中原 写景 劝诫 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 溪流 白云 闲适 隐士

译文

一条溪流清澈见底，水声如佩玉相击带着寒意，两岸青苔如锦绣般斑斓。 在这隐士的居所有谁来与我为邻？千座山峰已被我当作自家山峦。 粗布衣裳藜木手杖最适宜年老之人，繁华街市的喧嚣不适合闲居生活。 请早日带着琴书远来与我相聚，我们在白云间放声歌唱、畅饮至醉。

赏析

这首诗是司马光晚年闲居洛阳时的作品，展现了他淡泊名利、向往隐逸的心境。首联以'清水佩声''莓苔锦绣'描绘溪庄清幽环境，听觉与视觉结合，营造出超尘脱俗的意境。颔联用'三径''千峰'典故，表达以山水为家的隐逸志趣。颈联通过'鹿裘藜杖'与'紫陌红尘'的对比，凸显闲适生活的适宜。尾联诚挚邀请友人共享自然之乐，'放歌烂醉白云间'的想象充满浪漫色彩。全诗对仗工整，意境高远，体现了宋代文人雅士的生活情趣和审美追求。

注释

叠石溪庄：司马光在洛阳购置的别墅庄园。
景仁：范镇，字景仁，司马光好友。
佩声寒：形容溪水流动声如佩玉相击，带有寒意。
莓苔：青苔。
三径：隐士居所，典出《三辅决录》。
鹿裘藜杖：粗布衣和藜杖，隐士装束。
紫陌红尘：指繁华都市生活。
挈：携带。

背景

此诗作于宋神宗时期，司马光因反对王安石变法而退居洛阳，购置'叠石溪庄'作为居所。范镇（字景仁）是其政治盟友和挚友，同样因变法之争闲居。司马光通过这首诗邀请好友前来同隐，表达了对政治斗争的厌倦和对山林生活的向往，反映了北宋党争中士大夫的生存状态和精神世界。
诗词大全