译文
我像东郭先生般衣衫褴褛度日艰难，寒冬里深深感激主人的慷慨赠炭。 想必是怜惜路上积雪将要深厚，特意让炉中的炭火重新点燃。 美酒暗中增添抵御寒冷的气力，书籍幸免于潮湿柴烟的熏染。 简陋的书房顿时充满温暖光辉，客至何须忧虑腊月后的酷寒。
注释
东郭先生：典故，指贫寒之士，此处诗人自比。
履半穿：鞋子破旧，形容生活清贫。
禦冬：抵御寒冬。
灰复然：炭火重新燃起，'然'通'燃'。
曲糵：酒曲，代指酒。
腊后天：腊月之后的寒冷天气。
赏析
本诗以幽默自嘲的笔调表达对友人赠炭的感激之情。首联用'东郭先生'自比贫寒，衬托出赠炭之举的珍贵。中间两联对仗工整，'雪欲积'与'灰复然'形成鲜明对比，生动表现炭火带来的温暖。尾联'茅斋斗似饶光彩'运用夸张手法，将炭火的光热效应诗意化，展现文人雅士的生活情趣。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代文人间的深厚情谊和淡泊自守的生活态度。