原文

许昌携手尽时英，况复新开甲第成。
醉里都将春作达，老来不向酒藏情。
齿疏无废衔杯趣，耳病犹分度曲声。
旧友昔游浑忘却，可怜寂寂洛阳城。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 古迹 抒情 文人 旷达 洛阳 淡雅 自励 隐士 黄昏

译文

当年在许昌与诸位英才携手同游，何况如今又新建成豪华宅第。醉乡里总把春光当作豁达心境，年老后不再对美酒隐藏真情。牙齿稀疏却不减举杯的兴致，耳朵患病仍能分辨曲调声韵。旧日好友往昔游历几乎忘尽，只剩寂寥的洛阳城令人怜惜。

赏析

本诗以酒病为引，抒写晚年心境，展现宋代文人的豁达情怀。首联回忆许昌交游之盛，颔联以'醉里''老来'形成时间对照，体现人生境界的升华。颈联'齿疏''耳病'却'无废衔杯趣''犹分度曲声'，用转折手法突出豁达乐观。尾联以洛阳寂寂收束，暗含对往昔繁华的追忆。全诗语言质朴而意蕴深沉，在自嘲中见超脱，在平淡中显真情。

注释

景仁：范镇，字景仁，北宋著名史学家，与韩维交厚。
许昌：今河南许昌，北宋时为颍昌府，韩维曾居于此。
时英：当时的英才俊杰。
甲第：豪门贵族的宅第。
衔杯：指饮酒。
度曲：按曲谱歌唱。
洛阳：北宋西京，文人雅集之地。

背景

此诗作于韩维晚年，时因饮酒过度导致耳疾牙病，未能应召入洛阳。范镇（景仁）先有诗相寄，韩维以此诗答和。北宋时期洛阳为文人雅集中心，韩维曾任西京留司御史台，与司马光、范镇等在此交游唱和，形成'洛阳耆英会'文人群体。
诗词大全