译文
寒食节禁火的余烬中雨意沉沉，退朝之初群臣如夔龙般盛集。美酒佳肴从皇宫络绎送来，佩冠带剑的官员参差走下玉阶。紫凤归飞在灿烂云霞间，黄鹂在新发的柳枝间婉转啼鸣。麦禾长满田野边境烽火停息，佳节时分何妨赋诗表达欢乐之情。
注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
泼火馀：指寒食节禁火后的余烬。
夔龙：传说中舜的两位贤臣，此处喻指朝中重臣。
丹禁：指皇宫，因宫墙涂丹故称。
玉除：宫殿的玉石台阶。
紫凤：传说中的神鸟，象征祥瑞。
乐胥：《诗经》中语，指欢乐。
赏析
本诗描绘北宋寒食节宫廷宴会的盛况，展现太平盛世景象。前两联写宴会场景，'雨意沉沉'营造节日氛围，'夔龙盛集'比喻群贤毕至。中间两联工整对仗，'紫凤''黄鹂'意象华美，色彩鲜明，动静结合。尾联由宫廷转向田野，'麦禾满野边烽息'体现国家安定，民生富足。全诗结构严谨，语言典丽，在节庆描写中蕴含政治清明的颂美之意。