译文
圣明君主褒奖优待朝廷重臣，金杯美酒映照着美好春光。 万家炊烟在清晨格外宁静，京城大道在雨后面貌一新。 高飞的燕子惊动了官员的绶带，余晖点缀着朱轮马车。 借问牛事得以观察民情风俗，不单单是为了珍惜良辰而嬉游。
注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
御筵：皇帝设的宴席。
口号：即兴赋诗。
鼎轴臣：指宰相重臣，鼎轴喻指国家枢要。
金觞玉醴：金杯美酒，觞为酒杯，醴为甜酒。
九陌：京城大道，《三辅黄图》载长安城八街九陌。
紫绶：紫色丝带，高官佩饰。
朱轮：红色车轮，汉代二千石以上官员所乘。
问牛：用丙吉问牛典故，指关心民生。
赏析
本诗为司马光参加皇帝寒食节御筵的即兴之作。首联点明宴会性质，展现君臣和谐；颔联以'万家烟火'与'九陌风光'对仗，既写寒食禁火的节日特色，又暗含对民生关注；颈联通过'高燕惊绶'、'余光托轮'的细腻描写，展现宴会盛大场面；尾联用'问牛'典故，升华主题，体现作者作为政治家的责任意识。全诗对仗工整，用典自然，在描写宫廷盛宴的同时不忘民生疾苦，展现了司马光作为政治家的深挚情怀。