译文
麦田里正尘土飞扬干旱严重，桑树小径忽然大雨滂沱。家家户户起身相互告知，扛着锄头边走边唱歌。园林多半关闭了门锁，车马绝迹不再经过。大尹爱护百姓万物，何妨让喜悦更多一些。
注释
尘坌：尘土飞扬，形容干旱严重。
桑径：桑树间的小路。
滂沱：大雨倾盆的样子。
比屋：相邻的房屋，指家家户户。
荷锄：扛着锄头。
扃锁：关闭锁门。
大尹：对地方长官的尊称，指宣徽使。
民物：百姓和万物。
赏析
这首诗以喜雨为主题，通过对比手法展现久旱逢甘霖的喜悦。前两句'麦田正尘坌，桑径忽滂沱'形成强烈对比，突出雨水来临的突然和珍贵。'比屋起相告，荷锄行且歌'生动刻画了农民奔走相告、载歌载舞的欢乐场景。后四句转向对官员的赞美，'园林半扃锁，车马绝经过'暗示官员心系民生而非享乐，最后直接颂扬'大尹爱民物'的为政理念。全诗语言朴实自然，情感真挚动人，体现了司马光关心民瘼的儒家情怀。