译文
连日来闷热的暑气不断加剧，整夜天空凝结着淡淡的阴云。广阔的天色骤然变化，春雨弥漫洒落化作甘霖。野外旅店的杨柳枝条因雨水而低垂，僧房旁的绿竹显得更加幽深。疏懒闲适的我尤其感受到这般情趣，闭门不出拥着厚厚的被子享受雨声。
注释
累日：连日多日。
烦暑：闷热令人烦躁的暑气。
通宵：整夜。
薄阴：淡淡的阴云。
苍茫：广阔无边的样子，形容天色变化。
风色：风势、天气迹象。
散漫：弥漫散布。
春霖：春雨。
垂杨重：杨柳枝条因雨水浸润而低垂。
绿筱：绿竹，筱指细小的竹子。
疏慵：疏懒闲适。
重衾：厚被子。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘春霖降临的全过程，从暑气积累、阴云凝结到春雨洒落，层次分明。'苍茫变风色'一句写出天气骤变的动态感，'散漫作春霖'则捕捉春雨绵密的特点。颈联通过'垂杨重''绿筱深'的意象，以植物受雨后的形态变化侧面烘托雨势。尾联转入主观感受，'疏慵''闭户'与外界雨景形成动静对比，展现诗人闲适自得的心境。全诗语言简淡而意境深远，体现了宋代文人内敛含蓄的审美趣味。