译文
浓密的春云层层汇聚，蒸腾的旱气渐渐消散。 人们心中刚升起期盼，及时的雨水不请自来。 岂止是老农欢欣喜悦，还让我这不速之客留下。 洛阳城的花朵尚未凋谢，正好起意与友人同游。
注释
漠漠：云气密布的样子。
爞爞（chóng）：热气蒸腾的样子。
时雨：及时雨，应时的雨水。
恶客：作者自指，谦称自己为不受欢迎的客人。
洛城：指洛阳，司马光晚年居洛阳。
作意：起意，打算。
赏析
这首诗以喜雨为主题，通过细腻的景物描写和真切的情感表达，展现了久旱逢甘霖的喜悦。前两联用'漠漠'与'爞爞'的叠词对仗，形象描绘出云聚雨落的动态过程。后两联巧妙转换视角，从普遍喜悦转到个人感受，'恶客'的自谦用语既显幽默又见真情。尾联以'花未谢'呼应春雨的及时，'更同游'则流露出与友人共享自然恩泽的闲适心境。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了司马光晚年闲适诗作的清新风格。