译文
好雨洗去了夏日的烦热，清晨顿时生出凉爽之意。 深碧的殿瓦在雨中更显沉静，青苔蔓延覆盖井台。 庭院寂静中杉竹秀美，人闲适时钟鼓声显得格外悠长。 想与谁共饮美酒，这清雅的兴致在幽远中相互遥望。
注释
馆宿：指在馆阁值宿。宋代馆阁官员需轮流值夜。
同舍：同僚，指同在馆阁任职的官员。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。
森沈：深沉幽静的样子。
羃历：覆盖、弥漫的样子。
杉篁：杉树和竹子，泛指庭院树木。
钟鼓长：钟鼓声悠长，暗示时光静谧。
窅：深远、幽深的样子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘馆阁值宿遇雨的情景，展现宋代文人的雅致生活。前两联通过'佳雨''殿瓦''井苔'等意象，营造出清凉静谧的意境；颈联'院静杉篁秀，人闲钟鼓长'运用动静结合手法，以钟鼓悠长反衬庭院幽静；尾联转入抒情，表达对同僚的思念。全诗语言清丽，对仗工整，在写景中自然流露文人雅趣，体现了司马光作为史学家之外的文学造诣。