译文
墓中的漆灯再也见不到曙光，柏树小径感受不到春日温暖。南方地区因你逝去而光华减损，朝廷之中才俊之士显得贫乏。你那凄清的诗韵流传千古，如今只剩寂寞的一丘尘土。来日在昭亭山下，定会有许多洒酒祭奠你的人。
注释
漆灯：古代墓中长明灯，用漆涂饰，象征永恒。
柏径：墓旁种植柏树的小路，指墓地。
南纪：南方地区，指梅尧臣的故乡宣城（今属安徽）。
中朝：朝廷之中，指中央政坛。
俊秀：才德出众之士。
昭亭：昭亭山，在今安徽宣城，梅尧臣家乡名胜。
沥酒：洒酒祭奠。
赏析
本诗以深沉的笔触悼念梅尧臣，通过'漆灯''柏径'等意象营造肃穆的墓地氛围，'无复曙''不知春'暗喻逝者永诀。颔联'南纪光华减，中朝俊秀贫'高度评价梅尧臣的文学地位和政治影响，用'减''贫'二字凸显损失之重。颈联'凄清千古韵'概括其诗风特色，'寂寞一丘尘'形成强烈对比，体现对生命易逝的慨叹。尾联想象未来祭奠场景，既表达追思之情的绵长，也暗示梅尧臣精神的不朽。全诗对仗工整，情感真挚，展现了宋代文人间的深厚情谊。