原文

画戟衣中趋绛帐，驿亭门外拂征鞍。
已嗟漂泊三年别，更负从容十日欢。
暖席未穷谈笑乐，陟冈相望滞留难。
扬鞭策马几多意，原上秋风作晓寒。
七言律诗 中原 凄美 原野 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 晨光 沉郁 秋景 送别离愁 驿亭

译文

身着官服匆匆赶往师门，在驿亭门外拂拭远行的马鞍。 已经感叹漂泊在外与你分别三年，更辜负了这十日的从容欢聚。 座位还未坐暖谈笑之乐未尽，登上山冈相望却难忍滞留之苦。 扬鞭策马心中满怀离愁别绪，原野上的秋风送来清晨的寒意。

赏析

这首诗是司马光赠别友人的七言律诗，情感真挚深沉。首联以'画戟衣中''驿亭门外'点明官身与离别场景，形成身份与情感的矛盾。颔联'三年别'与'十日欢'的时间对比，突出相聚之短与别离之长。颈联'暖席未穷'与'陟冈相望'的意象组合，生动表现离别的不舍。尾联以秋风晓寒作结，将离愁融入自然景物，余韵悠长。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了宋代文人含蓄深沉的友情表达。

注释

画戟：古代仪仗用的兵器，柄上饰有彩画，指代官署或权贵府第。
绛帐：红色帐帷，汉代马融设绛帐讲学，后指讲席或师门。
驿亭：古代供驿使休息的处所，也指送别之地。
征鞍：远征的马鞍，代指旅途。
暖席：座位尚未坐暖，形容相聚时间短暂。
陟冈：登上山冈。
晓寒：清晨的寒意。

背景

此诗作于司马光外任期间，逢吉应为司马光友人。北宋时期文人交流频繁，赠别诗成为重要的交际载体。司马光此时可能因公务离京，与友人短暂相聚后再次分别，在清晨出发时于故关写下此诗，表达对友人的不舍之情和宦游漂泊的感慨。
诗词大全