原文

谢傅英声高可攀,结茅积土想东山。
常忧胜概一朝尽,岂信风流千古还。
麈尾蒲葵供永日,酒樽棋局奉欢颜。
贤侯心迹遥相望,不使兰陵风月闲。
七言律诗 友情酬赠 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 楼台 江南 淡雅

译文

谢安的英名声誉崇高可敬仰,搭建茅屋堆积泥土追想东山隐居的时光。常担忧美景胜迹有朝一日会消逝,怎相信风流雅韵能够千古流传。手持麈尾摇着蒲扇度过漫长白日,酒杯棋局相伴展现欢悦容颜。贤明州君的心志行迹遥相呼应,不让兰陵的清风明月虚度闲散。

赏析

本诗借咏东山亭追怀东晋名相谢安,展现了对魏晋风度的向往。首联以'谢傅英声'起笔,点出历史渊源;颔联'常忧''岂信'形成转折,表达对文化传承的忧思与信念;颈联通过'麈尾''棋局'等典型意象,生动再现名士闲雅生活;尾联赞颂当代贤侯延续文脉。全诗用典精当,对仗工整,在怀古中寄寓对文化传承的深刻思考。

注释

谢傅:指东晋名臣谢安,卒赠太傅,故称谢傅。
东山:在今浙江上虞,谢安曾隐居于此,后借指隐居之地。
麈尾:魏晋名士清谈时手持的拂尘,用麈(鹿类)尾制成。
蒲葵:蒲葵扇,代指闲适生活。
兰陵:古地名,今属常州,此处代指常州。

背景

此诗作于北宋时期,司马光寄题常州东山亭所作。东山亭为纪念谢安而建,谢安曾隐居会稽东山,后出仕建功立业,成为士人典范。司马光借此表达对先贤的追慕,同时赞扬当地官员注重文化建设,延续文人雅集传统。