原文

簪裾丞相阁，林沼令君家。
烟曲香寻篆，杯深酒过花。
霏微烬沈水，馥郁渍榠柤。
愧乏相如赋，陪游托后车。
中原 五言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 园林 宫廷生活 宰相 抒情 文人 楼台 淡雅

译文

显贵们聚集在丞相府邸，林木池沼环绕着令君家园。 熏烟缭绕中寻觅篆香气息，酒杯深满美酒胜过花香。 沈香余烬微微飘散，榠柤的馥郁香气浸润空气。 惭愧缺乏司马相如的赋才，只能陪伴游览乘坐后车。

赏析

本诗以精炼的笔触描绘了宋代士大夫的雅集生活。前两联通过'簪裾''林沼''烟曲''杯深'等意象，勾勒出相府宴饮的奢华场景。第三联'霏微烬沈水，馥郁渍榠柤'运用通感手法，将视觉的'霏微'与嗅觉的'馥郁'相结合，营造出香气氤氲的意境。尾联以司马相如自比，既显谦逊，又暗含文人的自我期许。全诗对仗工整，用典自然，体现了宋代文人诗追求理趣与雅致的审美倾向。

注释

簪裾：古代显贵者的服饰，借指显贵。
丞相阁：指丞相的官署。
令君：对尚书令的尊称，此处指赵中令。
烟曲：熏香的烟雾缭绕。
篆：指盘香，形如篆字。
杯深：酒杯深满，指畅饮。
烬沈水：沈香燃烧后的余烬。
榠柤：又名木桃，一种香料植物。
相如赋：司马相如的辞赋，喻文学才华。
后车：副车，随从车辆。

背景

此诗作于北宋时期，记录司马光陪同吕公著（字子华）在醮厅宴饮后，顺路造访赵中令园林的经历。赵中令即赵普，宋初名相，其园林以雅致著称。诗中反映了北宋士大夫之间诗文唱和的交际生活，展现了当时文人雅集的真实场景。
诗词大全