译文
十万勇猛的精兵，旌旗飘扬在晋水之阳。 主帅倚重年高德劭的老臣，通判之职选拔才德兼备的良才。 你品行秀挺如寒松劲节，才干精明似利剑锋芒。 知道你长久以来仕途阻滞，从今往后必将大展宏图。
注释
貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。
晋水阳：晋水北岸，指并州（今山西太原）地区。
元戎：主将，统帅。
耆硕：年高德劭的老臣。
别乘：别驾，州刺史的佐吏，此处指通判。
寒松节：比喻坚贞的节操如寒冬松柏。
利剑铓：利剑的锋芒，形容人才干出众。
腾骧：腾跃，比喻仕途得意，大展宏图。
赏析
这是一首典型的送别赠诗，体现了司马光作为政治家和史学家的独特视角。诗中运用了丰富的比喻手法：'貔貅'喻军威雄壮，'寒松节'赞品格坚贞，'利剑铓'夸才干出众。前四句描绘并州军镇气象和选官之慎重，后四句集中赞美薛水部的品德才能并表达美好祝愿。全诗结构严谨，对仗工整，语言凝练，在传统送别诗中融入了政治家的识见和史学家的厚重。