译文
刚刚听到南飞大雁的叫声，蝉鸣已经消失不见。登上百尺高楼远望，但见月光如水连接天际。霜雪之神青女和月宫仙子嫦娥都不畏寒冷，在明月与寒霜中争相比试谁更美丽动人。
注释
征雁：南飞的大雁。秋季大雁南飞，故称征雁。。
百尺楼：形容楼阁极高。。
水接天：形容秋夜月光如水，天地一色的景象。。
青女：神话中主霜雪的女神。。
素娥：即嫦娥，月宫仙子。。
斗婵娟：比试美好的姿容。婵娟，美好的样子。。
赏析
这首诗以秋夜霜月为背景，展现了李商隐独特的艺术构思。前两句写实，通过'征雁无蝉'点明深秋时节，'百尺楼高'营造出高远意境。后两句转入神话想象，将霜月拟人化为青女与嫦娥的比美，既写出霜月交辉的清冷之美，又暗含对高洁品格的赞美。全诗虚实结合，意境空灵，语言凝练，在清冷的秋夜画面中寄寓着对美好品质的向往，体现了李商隐诗歌含蓄深婉、想象奇特的风格特点。