原文

叠鼓鸣铙迎候新，军牙孑孑倚淮津。
聊应衣绣过乡曲，不作引章惊故人。
荻迸短芽淝水暖，荷浮圆叶漅湖春。
使君此去荣多少，犹是当年书剑身。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 湖海 赠别 送别离愁

译文

鼓铙齐鸣迎接新任官员，军旗高高竖立在淮河渡口。 你只是穿着官服经过故乡，并不想用官文惊动故人。 淝水边芦荻冒出短芽春意暖，漅湖上荷叶圆圆浮出水面。 你此去任职荣耀有多少？依然保持着当年书生的本色。

赏析

这首诗是司马光送别友人赴任无为军知军的作品。诗中通过对比迎候仪仗的隆重与友人保持本色的淡泊，展现了作者对友人品格的赞赏。前两联写迎候场景，后两联转写春景和友人品格，结构严谨。'荻迸短芽'、'荷浮圆叶'的春日意象清新自然，暗喻友人如春草般生机勃勃。末句'犹是当年书剑身'既是对友人的勉励，也体现了宋代文人士大夫重视气节的风骨。

注释

叠鼓鸣铙：连续敲击的鼓和铙，古代官员到任时的仪仗。
军牙：军前大旗，指代军营。
孑孑：高耸独立的样子。
淮津：淮河渡口，无为军地处淮河沿岸。
衣绣：穿着绣衣，指官员服饰。
乡曲：家乡、故乡。
引章：引荐的文书。
荻：芦苇类植物。
淝水：流经安徽的河流。
漅湖：古代湖泊名，在今安徽无为一带。
使君：对州郡长官的尊称。
书剑身：书生本色，文武双全的形象。

背景

此诗作于北宋时期，司马光送别友人茹某赴任无为军（今安徽无为县）知军。无为军是宋代设置的行政区划，'知军'为地方长官。司马光当时可能在京城任职，友人外放地方官，故作诗送别。诗中体现了宋代士大夫之间的情谊和为官之道。
诗词大全