译文
千骑仪仗拥着红色车驾，衣锦还乡如青霞映日般荣耀。 重寻当年题柱的遗迹，再次经过弃繻的关隘。 清晨栈道流云湿润，秋日湖面落叶深红。 长久宦游今得志归去，真不愧对这壮美江山。
注释
朱轓：红色车帷，代指太守车驾。
青霞昼绣：形容衣锦还乡的荣耀。
题柱迹：用司马相如题桥柱典故，指立志建功。
弃繻关：用终军弃繻典故，指少年壮志。
晓栈：清晨的栈道。
脱叶殷：落叶深红貌。
赏析
本诗为送别之作，艺术上特色鲜明：首联以'千骑拥朱轓'的盛大场面烘托荣耀归乡，对仗工整；颔联连用'题柱''弃繻'二典，既切合人物身份又暗含期许；颈联'晓栈流云湿，秋湖脱叶殷'写景精妙，'湿''殷'二字尤见炼字功力，虚实相生营造出深秋意境；尾联'真不愧江山'既是对友人的赞美，也蕴含诗人的人生理想。全诗典故运用自然贴切，情感真挚而不失典雅，展现了宋代文人诗的理性与深情并重的特色。