原文

地险三巴口，江流百折蟠。
驺珂通峡响，门戟照秋寒。
翠壁虎牙石，素花狼尾滩。
孙刘置栅处，细为写图看。
五言律诗 写景 古迹 官员 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 江河 深沉 秋景 送别离愁 雄浑

译文

三峡入口地势险要，江水如蟠龙百转千回。 官员的驺从铃声在山谷回荡，官署的门戟映照秋日寒光。 青翠峭壁上耸立着虎牙石，雪白浪花翻涌在狼尾滩。 当年孙刘设防的古战场，请你细细绘入地图观看。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘三峡险要地势，通过'地险''江流''翠壁''素花'等意象，构建出壮阔的山水画卷。诗中巧妙运用历史典故，将自然景观与人文历史相融合，'驺珂''门戟'点明送别对象的官员身份，'孙刘置栅'引发历史沉思。语言凝练而意境深远，展现了司马光作为史学家的独特视角。

注释

三巴口：指三峡入口处，三巴为巴郡、巴东、巴西的合称。
百折蟠：形容江水蜿蜒曲折如蟠龙。
驺珂：驺从的马络饰，代指官员的仪仗。
门戟：官府门前的戟仗，象征威严。
虎牙石：宜昌虎牙山险峻的礁石。
狼尾滩：三峡著名险滩，以浪花如狼尾得名。
孙刘：指三国时期孙权和刘备。
置栅：设置军事防御工事。

背景

此诗作于北宋时期，是司马光送别友人陈廉赴任峡州秘丞的组诗之一。峡州地处长江三峡要冲，战略地位重要。司马光借送别之际，既描写三峡险峻风光，又暗含对友人治理险要之地的期许，体现了宋代文人对地理形胜和历史遗迹的特别关注。
诗词大全