译文
皇家小苑还带着微微寒意，春雁在空中飞翔，石关宫外春草茂盛生长。 皇家旌旗连绵不断围合猎场，秦地山川在眺望中显得低平。 花朵刚刚绽放，露珠如珍珠般点缀，柳树阴影将要与金堤平行。 像韩嫣般受宠的官员奉命来视察猎物，飞扬的尘土远远飘出建章宫西边。
注释
小苑：皇家园林中的小型苑囿。
石关：汉代宫观名，此处借指唐代宫苑。
汉家：借汉指唐，唐代诗人常用手法。
旌旆：旌旗，指狩猎队伍的旗帜。
珠缀：用珍珠装饰，形容花朵上的露珠。
金堤：坚固的堤岸，此处指皇家苑囿的堤坝。
韩嫣：汉武帝宠臣，善骑射，此处借指随行狩猎的官员。
建章：汉代建章宫，借指唐代宫殿。
赏析
本诗描绘唐代宫廷春猎的壮观场面，展现盛唐气象。前两联写景，通过'微寒''草萋萋'点明早春时节，'旌旆连围'展现狩猎规模宏大。后两联转入细节描写，'珠缀发''金堤齐'用工笔手法刻画春色，尾联用韩嫣典故，以'飞尘'动态收束，余韵悠长。全诗对仗工整，意象华美，在严谨的格律中透出皇家气象，体现了王维早期诗歌的富丽风格。