原文

儒衣临绝塞，庙略运奇兵。
缓带羌尘静，灵旗海雾清。
公心结明主，阴德庇群生。
名遂身仍退，人间五福并。
五言律诗 哀悼 塞北 庄重 悼亡追思 政治抒情 文人 武将 沉郁 边关 颂赞

译文

身着儒服镇守遥远边关，运筹帷幄施展奇妙兵略。 从容镇定使羌族战尘平息，军威赫朗让海疆雾气消散。 忠心耿耿结遇明君赏识，仁德暗施庇护黎民百姓。 功成名就后及时隐退，人间五福在他身上齐聚。

赏析

这首挽歌以精炼的笔触概括了庞籍一生的功绩与品德。前两联通过'儒衣''庙略''缓带''灵旗'等意象，生动展现其文武双全的儒将风范。第三联'公心''阴德'对比鲜明，既赞其忠君之诚，又颂其爱民之德。尾联化用老子'功成身退'思想，以'五福并'作结，体现传统士大夫的人生理想。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失庄重。

注释

故相国颍公：指北宋名相庞籍，封颍国公，卒谥庄敏。
儒衣：儒者服饰，指文官身份。
绝塞：极远的边塞地区。
庙略：朝廷的谋略。
缓带：宽松的衣带，形容从容不迫。
羌尘：指西北少数民族的战事。
灵旗：战旗，代指军事。
阴德：暗中施德于人。
五福：寿、富、康宁、攸好德、考终命。
名遂身退：功成名就后主动隐退。

背景

此诗作于北宋治平年间，为司马光悼念庞籍之作。庞籍是北宋著名政治家，历仕真宗、仁宗、英宗三朝，官至宰相。他在西北边事中屡建奇功，又支持范仲淹推行新政。司马光年轻时曾受庞籍提携，两人有师徒之谊。这首诗是组诗中的第一首，着重歌颂庞籍的军功政绩与高尚品德。
诗词大全