译文
手杖下暗藏蛇影，门荫处聚集戴胜。玉楼新记刚写成，石椁旧铭已沉沦。箱中存封禅书札，筐内无遗子黄金。寂寞封土如马鬣，秋色澄净映松林。
注释
侍读王文公：指王尧臣，北宋名臣，曾任翰林侍读学士，谥号文安。
杖底潜蛇影：暗用《晋书》典故，喻指逝者生前德高望重，蛇不敢犯。
戴鵀：即戴胜鸟，古人认为其出现为凶兆，此处渲染悲凉氛围。
玉楼：传说中仙人的居所，指王文公魂归天府。
石椁：石制的外棺，"旧铭沈"指墓志铭已沉埋。
封峦札：指王文公生前撰写的封禅文书，显示其文学成就。
籯无遗子金：用疏广典故，喻王文公为官清廉，无钱财遗予子孙。
马鬣：指坟墓封土形状如马鬣，代指墓地。
赏析
本诗为司马光悼念同僚王尧臣的挽歌，艺术特色显著：首联以'潜蛇影''集戴鵀'的意象渲染悲凄氛围；颔联'玉楼''石椁'形成生死对照，突出人生无常；颈联通过'封峦札'与'无遗金'的对比，既赞其文采又颂其清廉；尾联以'寂寥封马鬣'的墓园景象和'秋色净松林'的自然景物收束，余韵悠长。全诗对仗工整，用典精当，在沉郁中见清雅，体现了宋代挽诗'哀而不伤'的审美特质。