原文

文武从容两有馀，公槐将幕往来居。
已安四海如三杰，欲散千金比二疏。
今日监边亲跪毂，佗年入殿赐乘车。
武侯暂为苍生起，长忆隆中卧旧庐。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 武将 颂赞

译文

文治武功从容兼备游刃有余，在宰相府与将帅幕府间往来居住。 安定天下如同汉初三杰般功勋卓著，又想效仿二疏散尽千金功成身退。 今日在边疆监军亲自挽留重臣，他年入朝殿前必获赐乘车的荣耀。 就像诸葛亮暂时为百姓出山建功，却始终怀念隆中旧庐的隐居生活。

赏析

本诗是司马光酬和庞籍之作，艺术特色鲜明：1）用典精当，连续运用'三杰''二疏''武侯'等历史典故，既赞美庞籍的文治武功，又暗含对其功成身退的期待；2）对比手法巧妙，'今日监边'与'佗年入殿'、'暂为苍生起'与'长忆旧庐'形成时间与空间的对比，深化主题；3）语言凝练厚重，'从容两有馀'精准概括庞籍的军政才能，'公槐将幕'对仗工整体现宋代律诗特色。全诗在颂扬中蕴含规劝，展现了司马光作为史学家的深厚功底和作为政治家的远见卓识。

注释

始平公：指北宋名臣庞籍，字醇之，封始平郡公。
公槐：指三公之位。周礼·秋官载“面三槐，三公位焉”，后世以槐指代宰辅。
将幕：将帅的幕府，指军事统帅机构。
三杰：指汉初张良、萧何、韩信三位开国功臣。
二疏：指汉代疏广、疏受叔侄，功成身退，散金乡里。
跪毂：跪在车辕前，表示敬重和挽留。
乘车：古代官员乘坐的马车，赐乘车是皇帝对重臣的礼遇。
武侯：诸葛亮，封武乡侯，曾隐居隆中，后为苍生出仕。

背景

此诗作于北宋仁宗时期，当时庞籍任枢密使，执掌军事。司马光与庞籍相交甚厚，庞籍曾推荐司马光任职馆阁。诗中反映宋代重文轻武的政制特点，文官可出任军事长官，体现了'以文驭武'的治国方略。同时期北宋面临西夏威胁，边疆战事频繁，庞籍作为军政重臣肩负守边重任。
诗词大全